1 00:00:20,070 --> 00:00:22,430 Você sabe, você escolheu o homem errado bagunça de. 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,370 Huh? Você está ameaçando Tony Ramos? 3 00:00:26,650 --> 00:00:28,150 É exatamente isso que estou fazendo, senhor. 4 00:00:28,650 --> 00:00:32,830 Nada. Ninguém ameaça Tony Ramos! 5 00:00:39,890 --> 00:00:40,890 Oh, 6 00:00:43,610 --> 00:00:45,770 meu Deus. Bárbara. 7 00:00:47,150 --> 00:00:48,590 O que você está fazendo aqui? 8 00:00:50,230 --> 00:00:52,210 Não, não, não, não, não. Isto não é o que parece. 9 00:00:52,890 --> 00:00:56,850 Agora, se você me der uma chance de explique, tudo vai ficar bem. 10 00:00:57,870 --> 00:00:58,870 Bárbara! 11 00:01:00,270 --> 00:01:01,270 Bárbara! 12 00:01:19,590 --> 00:01:21,530 Eu só queria falar com você para explicar o que aconteceu. 13 00:01:21,750 --> 00:01:26,170 Não há nada para explicar, Sr. Rappler. Eu não vi nada. 14 00:01:26,650 --> 00:01:27,650 Bom. 15 00:01:28,230 --> 00:01:29,230 Bárbara, isso é bom. 16 00:01:30,110 --> 00:01:31,350 Esse é um bom começo. 17 00:01:32,110 --> 00:01:33,110 Agora, vou te dizer uma coisa. 18 00:01:33,670 --> 00:01:37,390 Eu vou até aí e estamos vou conversar sobre isso. Só você e eu, 19 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 ok? 20 00:01:38,630 --> 00:01:39,810 OK. Excelente. 21 00:01:40,330 --> 00:01:41,490 E, Bárbara, ouça. 22 00:01:42,210 --> 00:01:43,290 Eu quero te agradecer. 23 00:01:43,770 --> 00:01:45,770 Sua confiança significa muito para mim. 24 00:01:47,900 --> 00:01:51,440 Vá se livrar do corpo e depois vá para sua casa e matá-la. 25 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 E não estrague tudo. 26 00:01:54,280 --> 00:01:56,520 Agora escute, Bárbara, quero que você saiba tudo vai ficar bem. 27 00:01:57,560 --> 00:01:58,479 Você verá. 28 00:01:58,480 --> 00:02:02,120 Para você, para mim e para o seu pequeno garoto. 29 00:02:05,840 --> 00:02:06,200 Nós estamos 30 00:02:06,200 --> 00:02:14,620 saindo, 31 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 Drake. 32 00:02:15,720 --> 00:02:16,940 Arrume suas roupas e se apresse. 33 00:02:21,740 --> 00:02:23,240 Aqui está o número enquanto eu não estiver lá. 34 00:02:23,940 --> 00:02:26,380 Coloque no seu bolso. Não mostre para qualquer um. 35 00:02:27,320 --> 00:02:28,600 Nem mesmo seu pai. 36 00:02:29,320 --> 00:02:30,320 OK. 37 00:02:30,820 --> 00:02:33,380 Não me ligue, a menos que seja real emergência, entendeu? 38 00:02:34,040 --> 00:02:35,560 Mas quem vai cuidar de você? 39 00:02:36,240 --> 00:02:38,440 Você sempre diz que não é bom sem mim ao redor. 40 00:02:40,580 --> 00:02:41,680 Não estou, filho. 41 00:02:43,800 --> 00:02:45,300 Será só por um tempinho. 42 00:02:46,120 --> 00:02:47,680 Mas por que tenho que ficar com papai? 43 00:02:48,580 --> 00:02:50,360 Você disse que ele não gosta de nos receber ao redor. 44 00:02:50,940 --> 00:02:52,120 Não foi isso que eu disse. 45 00:02:53,080 --> 00:02:59,240 É só que... a carreira dele é real importante para ele. Isso é tudo. E quanto 46 00:03:00,020 --> 00:03:01,220 Não somos importantes para ele? 47 00:03:04,080 --> 00:03:05,700 Você tem que perguntar isso ao seu pai. 48 00:03:24,430 --> 00:03:25,430 O que você acha do meu garoto agora? 49 00:03:26,110 --> 00:03:28,030 Ótimo. Ótimo. Ótimo. Ótimo. 50 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Imbatível. 51 00:03:30,810 --> 00:03:31,810 Imbatível. 52 00:03:32,410 --> 00:03:32,810 Você é 53 00:03:32,810 --> 00:03:39,790 não 54 00:03:39,790 --> 00:03:42,990 vai fumar isso, não é? eu não estou fumar. 55 00:03:43,510 --> 00:03:44,510 Eu não estou fazendo isso. 56 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 Realmente? 57 00:06:13,520 --> 00:06:14,359 Pergunte-me, Larson. 58 00:06:14,360 --> 00:06:15,360 O que é isso? 59 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 Ela acha que somos tão estúpidos. 60 00:06:17,900 --> 00:06:20,740 Ela compra algumas passagens de ônibus em um cartão de crédito para Dallas. 61 00:06:21,760 --> 00:06:23,320 Só que não vamos rastrear isso. 62 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Então processe ela. 63 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 Eu não vou processá-la. 64 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Eu vou processá-la. 65 00:06:45,520 --> 00:06:47,800 Lá está ela. Lá está ela. 66 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 Ir. 67 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 Ei! 68 00:07:04,140 --> 00:07:07,880 Ei! Essas armas são... Venha 69 00:07:07,880 --> 00:07:14,280 em frente, vamos sair daqui. 70 00:07:22,990 --> 00:07:25,410 Eu gostaria que houvesse alguma maneira de adoçar isso, Sr. Conway. 71 00:07:25,990 --> 00:07:27,690 Ei, diga-me francamente, doutor. 72 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Deixe-me mostrar a você. 73 00:07:31,570 --> 00:07:32,570 Você vê isso? 74 00:07:33,370 --> 00:07:36,390 Esse é um ponto fraco em um dos principais vasos sanguíneos para o seu cérebro. 75 00:07:36,730 --> 00:07:37,990 É chamado de aneurisma. 76 00:07:39,210 --> 00:07:41,550 Se você lutar novamente, ele poderá romper. 77 00:07:42,090 --> 00:07:45,310 E se romper, pode matar você. 78 00:07:59,510 --> 00:08:00,510 Olá, Cody. 79 00:08:01,790 --> 00:08:02,790 Ei. 80 00:08:03,090 --> 00:08:06,270 Como você está? Você esperou por mim, cara. O que o médico disse? 81 00:08:06,930 --> 00:08:11,230 Ah, estou bem. Há algo sobre coisa de baixo nível de açúcar no sangue. Isso é tudo. Você 82 00:08:11,230 --> 00:08:15,310 sabe, estou tão atrasado em tudo que tenho que fazer. Eu tenho que ir. Eu não quero 83 00:08:15,310 --> 00:08:17,930 pressa, mas obrigado por esperar por mim. Ok, Walker. 84 00:08:18,330 --> 00:08:19,330 Te vejo. 85 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Ok, Senhor. 86 00:08:53,140 --> 00:08:57,900 Espero que você esteja ouvindo, porque você e eu, temos uma luta séria para fazer 87 00:08:57,900 --> 00:08:58,900 aqui. 88 00:09:01,340 --> 00:09:02,340 O banco? 89 00:09:02,680 --> 00:09:04,280 O banco quer minha casa de volta. 90 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 Isso é bom. 91 00:09:08,080 --> 00:09:09,720 Posso dormir em uma barraca. 92 00:09:11,120 --> 00:09:13,480 Sim, vou comer macarrão com queijo. 93 00:09:13,960 --> 00:09:15,340 Mas vou lhe dizer uma coisa, Senhor. 94 00:09:16,020 --> 00:09:17,760 Você tira minha luta livre, 95 00:09:19,850 --> 00:09:24,130 Você derruba o cruzado, bem, você sabe o que é isso? 96 00:09:25,110 --> 00:09:29,210 Isso é um golpe baixo. Isso é o que é. 97 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 É um golpe baixo. 98 00:09:33,930 --> 00:09:37,270 Mas, ei, está tudo bem. 99 00:09:38,390 --> 00:09:39,990 Isso não me incomoda. 100 00:09:41,710 --> 00:09:44,490 Porque eu só tenho uma pergunta para você, hein? 101 00:09:47,410 --> 00:09:49,910 Digamos que eu me levante do tapete. 102 00:09:50,850 --> 00:09:54,630 Eu só quero saber uma coisa. 103 00:09:57,430 --> 00:09:58,490 O que mais você tem? 104 00:10:35,180 --> 00:10:42,100 Aos olhos de um ranger, o estranho desavisado é melhor saber 105 00:10:42,100 --> 00:10:43,100 errado do certo. 106 00:10:44,140 --> 00:10:48,320 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 107 00:10:49,200 --> 00:10:52,180 Qualquer casa que você fizer, ele verá. 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,520 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 109 00:10:58,200 --> 00:11:01,040 Porque foi para lá que o guarda foi. 110 00:11:11,150 --> 00:11:14,570 Eu odeio envolver você nisso, mas você é o pai dele. 111 00:11:15,290 --> 00:11:17,250 E eu preciso que você cuide dele por um alguns dias. 112 00:11:18,370 --> 00:11:19,690 Envolver-me em quê? O que está acontecendo? 113 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Eu não posso te contar. 114 00:11:21,670 --> 00:11:23,650 Mas você sabe, eu não faria isso a menos que foi uma emergência. 115 00:11:24,790 --> 00:11:29,310 Bárbara, Bárbara, não. Por favor, apenas pegue cuidar dele. 116 00:11:30,310 --> 00:11:31,330 Não o perca de vista. 117 00:11:34,650 --> 00:11:36,650 Espere, Jackie, que tipo de problema você está dentro? 118 00:11:37,730 --> 00:11:38,750 Nada que eu não possa resolver. 119 00:11:39,110 --> 00:11:40,410 Mas se alguém perguntar... 120 00:11:40,810 --> 00:11:44,050 Você não me viu. Você não ouviu de mim. Você não sabe nada sobre 121 00:11:44,050 --> 00:11:45,270 eu. Você entendeu? 122 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 Sim, ok. 123 00:11:49,130 --> 00:11:50,310 Telefonarei assim que puder. 124 00:11:52,630 --> 00:11:55,090 Não, espere. Do que estou falando? Não ok. 125 00:11:55,950 --> 00:11:58,010 Barb, esta é uma péssima altura para mim. 126 00:11:58,230 --> 00:12:00,530 Isto não é sobre você. Isto é sobre seu filho. 127 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Mantenha-o seguro. 128 00:12:05,130 --> 00:12:06,130 Bárbara, espere. 129 00:12:07,730 --> 00:12:08,730 Bárbara! 130 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 Mamãe está um pouco chateada. 131 00:12:16,020 --> 00:12:17,440 Esses homens tentaram atirar em nós hoje. 132 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Huh? 133 00:12:24,160 --> 00:12:25,520 Você sabe onde sua mãe está, Jake? 134 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Ela não quis me contar. 135 00:12:29,840 --> 00:12:33,260 Ela disse que seria mais seguro se eu não soubesse. O que está acontecendo aqui? Por que aqueles 136 00:12:33,260 --> 00:12:36,480 homens tentando matar você? E o que fez sua mãe faz? Ela não fez nada. 137 00:12:37,080 --> 00:12:40,040 Era o chefe dela, Sr. Ramos. Era dele culpa, não dela. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 Qual é o primeiro nome desse Ramos? 139 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Você conhece Jake? 140 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 Tony. 141 00:12:46,640 --> 00:12:47,680 É Tony Ramos. 142 00:12:48,060 --> 00:12:51,980 Ele era um dos caras da rodoviária? Não, mas a mãe disse que trabalhavam para o Sr. 143 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Ramos. 144 00:12:53,260 --> 00:12:55,640 Cody, vou colocar um guarda em frente. 145 00:12:56,180 --> 00:12:59,720 Eu vou te dizer o que preciso de você, embora. Eu preciso de uma lista de nomes de 146 00:12:59,900 --> 00:13:03,280 amigos, parceiros de negócios, qualquer pessoa que você posso pensar. 147 00:13:04,440 --> 00:13:05,500 Tudo bem, farei o meu melhor. 148 00:13:11,580 --> 00:13:12,580 Jake? 149 00:13:14,570 --> 00:13:15,830 Há alguma coisa que você queira me contar? 150 00:13:18,230 --> 00:13:19,230 Não. 151 00:13:19,330 --> 00:13:22,990 Eu te contei tudo que sei. 152 00:13:43,720 --> 00:13:48,480 Ele tinha uma chance clara contra ele, Sr. Ramos, até que, hum... Não conte a ele sobre o 153 00:13:48,480 --> 00:13:49,480 policial. 154 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 Até o quê? 155 00:13:51,940 --> 00:13:54,300 Até que seu, uh, policial de trânsito derrubou nós. 156 00:13:57,360 --> 00:14:00,320 Então o que você fez? 157 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Eu atirei nele. 158 00:14:06,880 --> 00:14:07,980 Sr. Cordeiro, Sr. Ramos. 159 00:14:09,120 --> 00:14:11,400 Eu não quero que você se mova. 160 00:14:15,340 --> 00:14:21,280 Eu não quero que você faça nada até que meu avião pousa em Dallas. 161 00:14:22,220 --> 00:14:23,320 Certo. Sim, senhor. 162 00:14:27,120 --> 00:14:28,400 Ele também está bravo comigo? 163 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 Você vai me contar o que ele disse? 164 00:14:32,220 --> 00:14:33,720 Ele disse para não fazer nada. 165 00:14:33,960 --> 00:14:35,220 E para que ele quer isso? 166 00:14:39,360 --> 00:14:40,780 Qual é o sobrenome desse barbeiro? 167 00:14:41,460 --> 00:14:42,720 Não sei. Algo italiano. 168 00:14:44,560 --> 00:14:45,900 Ou, hum... Cortino. 169 00:14:48,460 --> 00:14:50,360 Sim. Produtos de Cortino. 170 00:14:50,700 --> 00:14:51,700 Poderia ser o pai dela. 171 00:14:52,960 --> 00:14:54,900 Ela fica em apuros, talvez ela queira o papai. 172 00:14:55,380 --> 00:14:57,820 E o Sr. Rommel? Ele vai ser louco. 173 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Ele já está bravo. 174 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Esqueça ela. 175 00:15:00,940 --> 00:15:03,200 Talvez ele não fique tão bravo. Ele é seu macarrão. 176 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 Sim, obrigado. 177 00:15:08,000 --> 00:15:09,620 Nenhum sinal no alerta de Bárbara. 178 00:15:09,960 --> 00:15:12,560 Mas se ela tiver problemas com Tony Rommel, ela está com problemas. 179 00:15:12,820 --> 00:15:13,920 Por que? Quem é ele? 180 00:15:14,200 --> 00:15:19,660 Antonio Ernesto Ramos, também conhecido como Tony Ramos, conhecido como Tony, a Tocha. Seu pai fez 181 00:15:19,660 --> 00:15:21,620 negócios com Meyer Lansky em Havana. 182 00:15:22,160 --> 00:15:24,320 Parece que o filho dele está carregando o tradição familiar. 183 00:15:25,160 --> 00:15:28,120 Você entrou em contato com a polícia de Miami? 184 00:15:28,800 --> 00:15:30,480 Sim, eles estão indo conversar ele agora. 185 00:15:31,580 --> 00:15:32,580 Qual é o próximo passo? 186 00:15:33,760 --> 00:15:37,660 Bem, Cody me contou que Barbara costumava trabalha para o pai em uma loja de produtos agrícolas. 187 00:15:38,820 --> 00:15:40,200 Acho que vou falar com ele. 188 00:15:59,280 --> 00:16:00,280 Olá, Bárbara. 189 00:16:03,660 --> 00:16:05,100 Estou com problemas. 190 00:16:05,660 --> 00:16:06,760 Eu preciso de sua ajuda. 191 00:16:08,620 --> 00:16:09,980 Você está com muitos problemas, Bárbara. 192 00:16:10,440 --> 00:16:13,160 Agora você está morto. Largue isso, ou você será morto. 193 00:16:14,420 --> 00:16:15,279 Largue isso. 194 00:16:15,280 --> 00:16:16,920 Senhorita Cortino, aqui. 195 00:16:18,540 --> 00:16:19,780 O que está acontecendo, Bárbara? 196 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Fique no chão. 197 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 No chão. 198 00:16:26,860 --> 00:16:28,660 Eu tenho que sair daqui. 199 00:16:29,130 --> 00:16:30,130 Senhorita Cortino, espere! 200 00:16:32,690 --> 00:16:34,510 Sair. Estou atrás de você agora. Sair! 201 00:17:27,470 --> 00:17:29,710 O pai da Barb é um rapaz durão. Ele estará ok. 202 00:17:30,650 --> 00:17:32,170 Ele tem alguma ideia de onde ela está? 203 00:17:33,050 --> 00:17:34,850 Ela não teve a chance de contar a ele, Cody. 204 00:17:37,010 --> 00:17:38,590 Então vocês me fazem um favor, hein? 205 00:17:39,270 --> 00:17:42,050 Você encontra esses punks. Você não traz eles imediatamente. 206 00:17:42,630 --> 00:17:45,630 Você os traz para mim primeiro. Você me dá apenas cinco minutos a sós com eles. 207 00:17:46,130 --> 00:17:47,069 Ah, 208 00:17:47,070 --> 00:17:53,470 caramba. 209 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 Sinto muito, Jake. 210 00:17:56,260 --> 00:17:59,860 Eu me empolgo às vezes, mas quando alguém tenta machucar sua mãe, isso faz 211 00:17:59,860 --> 00:18:01,340 sinto vontade de machucá-la. Você sabe o que Quero dizer? 212 00:18:03,060 --> 00:18:04,060 Eu também. 213 00:18:04,400 --> 00:18:05,400 Sim. 214 00:18:06,100 --> 00:18:08,140 Por que alguém não joga uma rede esse Ramos? 215 00:18:08,600 --> 00:18:10,120 Traga-o e veja o que ele tem a fazer dizer. 216 00:18:10,420 --> 00:18:12,500 O FBI vem tentando fazer isso há anos, Cody. 217 00:18:12,760 --> 00:18:15,460 Eles foram lá ontem para tentar falar com ele, mas ele se foi. 218 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 Ramos pode estar vindo para cá, Cody. 219 00:18:18,220 --> 00:18:20,640 Cody, ela foi até o pai. Você pode pensa em mais alguém? 220 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 No. 221 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Não há outra família. 222 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 E um amigo? 223 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 No. 224 00:18:37,280 --> 00:18:37,800 Ver 225 00:18:37,800 --> 00:18:45,700 que 226 00:18:45,700 --> 00:18:46,700 nuvem lá em cima? 227 00:18:47,480 --> 00:18:48,900 Parece um urso, não é? 228 00:18:49,500 --> 00:18:50,700 Sim, é verdade. 229 00:18:51,420 --> 00:18:54,000 Você sabe, os nativos americanos acreditam isso... 230 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 As nuvens são guerreiras. 231 00:18:57,800 --> 00:19:02,060 E os guerreiros protegem suas aldeias e as pessoas que eles amam. 232 00:19:02,780 --> 00:19:06,440 Eu gostaria... eu gostaria de poder proteger minha mãe. 233 00:19:07,820 --> 00:19:08,840 Talvez você possa, Jake. 234 00:19:09,300 --> 00:19:10,239 O que você quer dizer? 235 00:19:10,240 --> 00:19:11,780 Bem, sua mãe está correndo muito perigo. 236 00:19:12,420 --> 00:19:15,500 E não posso ajudá-la se não conseguir encontrar ela. 237 00:19:18,380 --> 00:19:19,940 Você pode me ajudar a encontrar sua mãe, Jake? 238 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Ela... 239 00:19:25,070 --> 00:19:26,170 Ela me fez prometer. 240 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Promete o quê? 241 00:19:27,710 --> 00:19:29,870 Não, a menos que fosse uma emergência real. 242 00:19:30,250 --> 00:19:33,330 Eu prometo a você, Jake, é um verdadeiro emergência. 243 00:19:47,250 --> 00:19:48,530 Rastreie isso, sim? 244 00:19:54,460 --> 00:19:55,660 Jake, vamos encontrar a sua mãe. 245 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Tudo vai ficar bem. 246 00:20:04,940 --> 00:20:06,420 Vocês dois são completos idiotas. 247 00:20:06,700 --> 00:20:08,600 Nós o tínhamos, Sr. Ring. Não fale. eu sou desculpe, 248 00:20:09,500 --> 00:20:11,380 Sr. Ramos. Eu disse para não falar. 249 00:20:12,740 --> 00:20:14,920 Não fale muito. 250 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 Foi por isso que o matei. 251 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Onde está o carro? 252 00:20:20,580 --> 00:20:21,580 Coloque-o no carro. 253 00:20:23,340 --> 00:20:24,540 O que você descobriu sobre o ex-marido? 254 00:20:24,920 --> 00:20:26,040 Seu ex-marido? Huh? 255 00:20:28,720 --> 00:20:30,160 Dê-me as chaves. Dê-me as chaves! 256 00:20:31,060 --> 00:20:32,340 Por que você não pergunta se ele está bravo? 257 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Entre no caminhão. 258 00:20:42,960 --> 00:20:45,420 Sente-se por um minuto. Eu quero conversar com você sobre isso, hein? 259 00:20:47,100 --> 00:20:47,999 Agora, ouça. 260 00:20:48,000 --> 00:20:52,480 Podemos pisar nesta casa, discutir e lutar e seguir em frente. 261 00:20:53,629 --> 00:20:57,090 Bem, podemos, você sabe, tentar ser amigos, hein? 262 00:20:57,790 --> 00:20:58,790 Por que você deixou a mãe? 263 00:20:59,970 --> 00:21:00,970 Por que você me deixou? 264 00:21:05,150 --> 00:21:06,970 Você deveria ter me perguntado isso há três dias atrás. 265 00:21:07,770 --> 00:21:08,770 O que? 266 00:21:10,570 --> 00:21:11,570 Nada. 267 00:21:13,310 --> 00:21:16,130 Eu vou ter que te contar a verdade, Jake, e isso é algo que eu 268 00:21:16,130 --> 00:21:17,430 tem sido muito bom ao longo dos anos. 269 00:21:22,280 --> 00:21:27,980 Você vê, tudo sempre foi sobre eu, sobre o Crusader, sobre meus fãs, 270 00:21:28,000 --> 00:21:29,780 minha fama, minha carreira. 271 00:21:31,420 --> 00:21:32,420 Bem, meu ego. 272 00:21:34,980 --> 00:21:37,680 Simplesmente não havia espaço ali para qualquer outra pessoa, Jake. 273 00:21:38,760 --> 00:21:40,660 Não estou orgulhoso disso. Eu não estou orgulhoso. 274 00:21:41,860 --> 00:21:47,120 Talvez eu não consiga, mas gostaria que chance de compensar você se eu pudesse. 275 00:22:00,460 --> 00:22:03,700 Tem certeza que não quer que eu ligue para Jake? Não, não. O telefone do Cody pode estar grampeado. eu 276 00:22:03,700 --> 00:22:04,700 não posso correr o risco. 277 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Eu voltarei. 278 00:22:07,620 --> 00:22:08,840 Voltarei quando for seguro. 279 00:22:09,060 --> 00:22:10,420 Ah, você se cuida. Você me ouviu? 280 00:22:19,060 --> 00:22:21,160 Senhorita Cortino, estamos aqui para ajudá-la. 281 00:22:21,640 --> 00:22:23,120 Ninguém pode me ajudar. 282 00:22:24,120 --> 00:22:25,760 Por favor, deixe-me em paz. 283 00:22:26,020 --> 00:22:27,940 Tony Ramos não desistirá até encontrar você. 284 00:22:28,660 --> 00:22:29,720 Ele está certo, senhorita Cortino. 285 00:22:32,620 --> 00:22:33,620 O que aconteceu com Miami? 286 00:22:35,540 --> 00:22:36,540 Ele matou alguém. 287 00:22:38,420 --> 00:22:39,660 Eu o vi matar alguém. 288 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 OK. 289 00:22:41,640 --> 00:22:43,520 Vamos. Deixe-nos levá-lo até seu filho. 290 00:22:43,720 --> 00:22:44,960 Você pode nos contar sobre isso no caminho. 291 00:23:16,010 --> 00:23:17,030 Você pode me ensinar a fazer isso? 292 00:23:17,950 --> 00:23:19,430 Você realmente quer aprender a jogar estes? 293 00:23:20,090 --> 00:23:21,090 Claro. 294 00:23:23,550 --> 00:23:24,950 Coloque os drones ali. 295 00:23:26,410 --> 00:23:27,770 Traga o cantor aqui. 296 00:23:27,990 --> 00:23:29,070 Coloque os dedos aí. 297 00:23:29,450 --> 00:23:31,930 E você apenas bufa e sopra e sopra lá o mais forte que puder. 298 00:23:34,210 --> 00:23:35,210 Aperte com o cotovelo. 299 00:23:36,130 --> 00:23:37,130 Aí está. 300 00:23:37,870 --> 00:23:40,570 Tudo bem. Você vai pegar o jeito. Você sabe, a primeira vez que joguei isso, 301 00:23:40,710 --> 00:23:42,610 parecia que alguém estava sufocando canário. 302 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 Sim. 303 00:23:47,750 --> 00:23:50,130 Sim. Cody, Cody, Cody. 304 00:23:50,730 --> 00:23:51,730 Dê a ele o inferno. 305 00:23:53,030 --> 00:23:55,130 Por que você não pratica lá dentro? eu estarei em um segundo. 306 00:23:55,730 --> 00:23:56,729 Claro, pai. 307 00:23:56,730 --> 00:23:57,730 OK. 308 00:23:58,150 --> 00:24:01,590 Cody, Cody, Cody. Querida, como você fazendo? Já estive melhor. Por que? 309 00:24:01,910 --> 00:24:04,010 Eu tenho algo que vai consertar isso certo, ok? 310 00:24:04,970 --> 00:24:07,810 Trombetas, rufar de tambores, revanche. 311 00:24:08,990 --> 00:24:11,590 O Cruzado versus o Feiticeiro, hein? 312 00:24:11,830 --> 00:24:13,290 E pay-per-view. 313 00:24:13,940 --> 00:24:17,240 Cody, você sabe o que é pay-per-view significa? Isso é meio milhão 314 00:24:17,240 --> 00:24:21,180 apenas por passar pela porta. Como sobre isso, hein? Ei, Murray, lento 315 00:24:21,420 --> 00:24:22,420 Estou desacelerando, o quê? 316 00:24:23,520 --> 00:24:24,920 Ouça, você me pegou em uma hora ruim. 317 00:24:25,180 --> 00:24:28,220 Quão ruim pode ser? Estou lhe oferecendo o melhor negócio da sua vida. 318 00:24:28,480 --> 00:24:29,980 Meio milhão de dólares. 319 00:24:30,520 --> 00:24:32,400 Ganhar ou perder, hein? Murray, pare com isso. 320 00:24:32,980 --> 00:24:33,959 Escute-me. 321 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 Meu filho está na cidade. 322 00:24:35,580 --> 00:24:37,720 E a mãe dele e eu estamos tendo alguns problemas. 323 00:24:37,920 --> 00:24:38,980 Não, não, você tem um problema. 324 00:24:39,180 --> 00:24:41,580 Você tem um grande problema e está quebrou, Cody, quebrou. 325 00:24:48,970 --> 00:24:53,830 outro dia, desmaiando assim. Eles estarão sintonizando em massa apenas para 326 00:24:53,830 --> 00:24:54,830 se você coaxar. 327 00:24:55,690 --> 00:24:57,570 Se você lutar novamente, ele poderá romper. 328 00:24:58,030 --> 00:25:00,690 E se romper, pode matar você. 329 00:25:02,850 --> 00:25:03,970 Você disse meio milhão? 330 00:25:04,550 --> 00:25:06,690 Estou lhe dizendo garantido. Isso é o que diz aqui. 331 00:25:07,390 --> 00:25:08,990 Você colocou isso no nome do meu filho? 332 00:25:09,210 --> 00:25:12,570 Claro, Cody. Yeah, yeah. Podemos colocá-lo o nome do seu filho. 333 00:25:12,830 --> 00:25:14,050 Então reserve. Eu estarei lá. 334 00:25:20,430 --> 00:25:21,430 Bem, obrigado, Senhor. 335 00:25:24,050 --> 00:25:27,770 Obrigado por me dar uma chance de sair uma coisinha para eles, hein? 336 00:25:28,750 --> 00:25:30,690 E deixe-me ficar um pouco com eles. 337 00:25:31,230 --> 00:25:32,390 Quero dizer, estamos nos comunicando. 338 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 Espere um segundo. 339 00:25:39,150 --> 00:25:40,150 Espere um segundo. 340 00:25:42,330 --> 00:25:43,450 Não posso fazer isso, Joe. 341 00:25:44,350 --> 00:25:46,470 Vocês não podem ser amigos, não comigo morrendo e tudo. 342 00:25:47,210 --> 00:25:48,790 O que você está fazendo comigo, cara? 343 00:25:49,290 --> 00:25:52,370 Eu seria muito duro com ele. Ele é apenas um garotinho. Isso iria arrancar seu coração. 344 00:25:54,190 --> 00:25:58,470 Seria mais fácil para ele se eu simplesmente fosse embora deixá-lo sozinho e deixar as coisas como estão 345 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 eles estiveram. 346 00:26:03,410 --> 00:26:04,650 Melhor assim por um minuto. 347 00:26:07,610 --> 00:26:08,710 Pelo menos no final. 348 00:26:36,300 --> 00:26:42,720 ei pai, o que você está fazendo, não é nada disso seu homem de negócios, eu não sou seu pai, sou 349 00:26:42,720 --> 00:26:46,160 cody, o cruzado, então por que você não entende fora daqui você está começando a me incomodar, eu 350 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 disse para sair daqui 351 00:27:14,730 --> 00:27:15,730 Não há sinal dela. 352 00:27:15,970 --> 00:27:17,170 Eu não acho que ela esteja morta. 353 00:27:17,970 --> 00:27:20,030 Mas eu vi o garoto em um dos quartos. 354 00:27:20,970 --> 00:27:22,990 E ele tem um grande guarda-costas. 355 00:27:24,450 --> 00:27:25,810 Esse é o pai dele, seu idiota. 356 00:27:27,030 --> 00:27:28,290 Cody, o Cruzado. 357 00:27:30,450 --> 00:27:32,490 Uau. O que vamos fazer agora? 358 00:27:32,850 --> 00:27:34,930 Pegue a criança, faça a mãe vir nós. 359 00:27:38,150 --> 00:27:39,150 Ei. 360 00:27:39,890 --> 00:27:40,990 Cody, o Cruzado? 361 00:27:42,130 --> 00:27:43,750 Não vou aceitar isso deitado. 362 00:27:47,280 --> 00:27:48,600 Acho que está na maneira como o matamos. 363 00:27:50,740 --> 00:27:51,780 Jake, desce. 364 00:27:53,320 --> 00:27:54,920 Ajude-me com isso, sim, Senhor? 365 00:27:55,440 --> 00:27:57,820 Eu não quero que esse garoto pense que ele é responsável por qualquer coisa. 366 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Jake. 367 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Abrir. 368 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Abra, sim? 369 00:28:06,080 --> 00:28:07,760 Ah, vamos lá, Jake. Você é um garoto inteligente. 370 00:28:08,200 --> 00:28:10,640 Você é inteligente o suficiente para saber que não posso ser qualquer tipo de pai para você. 371 00:28:12,000 --> 00:28:15,080 Quando sua mãe não conseguiu me aturar mais, eu não estava... 372 00:28:15,500 --> 00:28:16,800 Bem, eu não implorei para ela ficar. 373 00:28:17,920 --> 00:28:22,840 Eu não tinha o que era preciso para ser um marido e um pai. Eu não consegui manter um... 374 00:28:22,840 --> 00:28:25,000 não conseguia manter uma família unida. Você sabe disso? 375 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 E agora é tarde demais. 376 00:28:29,700 --> 00:28:30,760 Eu te amo, Jake. 377 00:28:31,340 --> 00:28:33,260 Mas agora é tarde demais. Vamos, abra o porta. 378 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Jake? 379 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Jake! 380 00:28:48,590 --> 00:28:49,590 Bom. 381 00:28:52,890 --> 00:28:53,890 Não! 382 00:28:57,090 --> 00:28:58,090 Não! 383 00:28:58,250 --> 00:28:59,029 Meu filho! 384 00:28:59,030 --> 00:29:01,890 Meu filho se foi. Você o viu? Não, senhor. Há quanto tempo ele está desaparecido? 385 00:29:02,150 --> 00:29:04,570 Não sei. Cinco minutos, talvez. Nós temos tenho que encontrá-lo agora! 386 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Estou ligando. 387 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Onde está Jake? 388 00:29:19,520 --> 00:29:21,720 Ele se foi. Jake se foi. Perdido? Se foi onde? 389 00:29:22,040 --> 00:29:23,040 Não sei. 390 00:29:24,300 --> 00:29:25,340 Oh meu Deus. 391 00:29:25,860 --> 00:29:26,860 Ah, ele o pegou. 392 00:29:27,280 --> 00:29:30,420 Ah, ele o pegou. Iremos procurá-lo. Você fica aqui com eles. 393 00:29:31,500 --> 00:29:34,000 Bárbara. Bárbara, me escute. Não, ouça. 394 00:29:34,520 --> 00:29:35,980 Ouvir. eu não... 395 00:29:53,320 --> 00:29:54,840 Não vá a lugar nenhum, garoto. 396 00:29:57,500 --> 00:29:58,620 Pegue o esguicho. 397 00:29:58,900 --> 00:30:00,440 Ajuda. Cara durão, né? 398 00:30:00,640 --> 00:30:04,440 Você é patético comigo. Você sabe disso patético? 399 00:30:06,060 --> 00:30:08,360 Como você pôde deixar isso acontecer? 400 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 Não sei. 401 00:30:10,600 --> 00:30:15,000 Você disse algo para ele? Você fez algo para ele? 402 00:30:16,460 --> 00:30:18,060 Talvez eu tenha sido um pouco duro com ele. 403 00:30:18,360 --> 00:30:19,560 Você foi duro com ele? 404 00:30:20,920 --> 00:30:22,620 Ah, isso é perfeito. 405 00:30:25,550 --> 00:30:27,430 Traga ele aqui para você jogar instantaneamente pai, Cody. 406 00:30:27,690 --> 00:30:30,290 Eu o trouxe aqui para você proteger ele. 407 00:30:33,830 --> 00:30:35,450 Isso é o que eu estava tentando fazer. Como? 408 00:30:36,130 --> 00:30:38,430 Assustando-o e fazendo-o fugir? 409 00:30:40,010 --> 00:30:43,530 Você não entende. Você sabe o que? Você nunca tive. Você está errado, Cody. EU 410 00:30:43,530 --> 00:30:45,950 entender. Eu entendo perfeitamente. 411 00:30:53,130 --> 00:30:56,570 e os troféus. Isso é tudo que existe importante para você, Cody. 412 00:30:56,990 --> 00:30:58,750 Mas isso não é sobre você. 413 00:31:00,190 --> 00:31:01,630 É sobre sua família. 414 00:31:04,710 --> 00:31:05,710 Jake. 415 00:31:11,870 --> 00:31:14,630 Eu te amo. 416 00:31:16,470 --> 00:31:17,990 Eu sempre amei você. 417 00:31:18,630 --> 00:31:20,090 Por que você não consegue ver isso? 418 00:31:20,390 --> 00:31:21,730 Eu também amo Jake. 419 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 Ele significa mais do que qualquer coisa no mundo para mim. 420 00:31:25,920 --> 00:31:26,940 E você sabe o que? 421 00:31:27,580 --> 00:31:28,499 Você tem razão. 422 00:31:28,500 --> 00:31:30,680 Você tem razão. Sempre foi sobre eu. 423 00:31:31,020 --> 00:31:32,440 Eu posso ver isso agora. 424 00:31:34,080 --> 00:31:35,280 E eu quero mudar. 425 00:31:35,840 --> 00:31:38,020 Eu quero voltar ao que é realmente importante. 426 00:31:39,900 --> 00:31:45,840 Mas mais do que qualquer outra coisa, eu quero você saber que sinto muito. 427 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Sinto muito. 428 00:32:01,100 --> 00:32:02,100 Sim, sou eu. 429 00:32:02,220 --> 00:32:03,280 Nós pegamos seu garoto. 430 00:32:05,660 --> 00:32:07,080 Olha, o negócio é simples. 431 00:32:07,960 --> 00:32:11,020 Eu te dou o garoto, você me dá seu ex -esposa. 432 00:32:12,060 --> 00:32:16,260 Encontro você no telhado do estacionamento estrutura na 5ª e Principal. 433 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Uma hora. 434 00:32:18,420 --> 00:32:20,740 Sozinho. Sem polícia, sem jogos. 435 00:32:22,220 --> 00:32:23,340 Ou seu filho morre. 436 00:32:26,740 --> 00:32:27,840 O que é isso, Cody? 437 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Segure-se nele. 438 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Eu cuidarei disso. 439 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Não vá embora. 440 00:32:51,400 --> 00:32:52,520 Pai! Cale-se! 441 00:32:54,460 --> 00:32:56,020 Você conhece o negócio, Cody. 442 00:32:57,880 --> 00:32:59,060 Você me dá a criança. 443 00:33:00,600 --> 00:33:02,000 Não até eu pegar Barbara. 444 00:33:03,640 --> 00:33:04,940 O que diabos você está fazendo? 445 00:33:05,560 --> 00:33:06,840 Eu quero meu filho. 446 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Ele está maluco? 447 00:33:10,040 --> 00:33:11,400 Tudo bem, isso é perto o suficiente. 448 00:33:12,520 --> 00:33:13,800 Você deixou o garoto ir. 449 00:33:16,060 --> 00:33:17,360 Então negociamos, hein? 450 00:33:18,340 --> 00:33:19,340 Lide com isso. 451 00:33:21,500 --> 00:33:23,600 Dê mais um passo e você estará morto, Cody. 452 00:33:25,100 --> 00:33:27,140 Solte a criança ou ela dirige. 453 00:33:28,640 --> 00:33:30,740 Tire ela do carro ou eu mato você ambos. 454 00:33:33,200 --> 00:33:34,320 Você nos mata? 455 00:33:36,270 --> 00:33:37,750 Ela vai direto para a polícia. 456 00:33:38,850 --> 00:33:39,910 Você sabe de uma coisa? 457 00:33:42,230 --> 00:33:43,330 Você é o homem morto. 458 00:33:46,450 --> 00:33:47,970 Bárbara, saia desse carro! 459 00:33:48,670 --> 00:33:49,670 Agora! 460 00:33:50,970 --> 00:33:52,010 Ela não está se movendo! 461 00:33:55,530 --> 00:33:56,570 Raquel, você está bem? 462 00:33:58,870 --> 00:34:00,010 Eu te amo, Jake. 463 00:34:00,650 --> 00:34:01,650 Oh não. 464 00:34:01,830 --> 00:34:03,190 Isso é muito comovente. 465 00:34:03,450 --> 00:34:04,870 Eu quero a mulher! 466 00:34:05,390 --> 00:34:06,390 Rogério! 467 00:34:18,030 --> 00:34:19,889 Sou uma policial. Obtenha... 468 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Bem, você realizou seu desejo, Cody. 469 00:35:28,320 --> 00:35:31,520 Eu tenho que te dizer, Walker, eu precisava isso, cara. 470 00:36:38,960 --> 00:36:39,939 Sim, eu fiz. 471 00:36:39,940 --> 00:36:40,940 Entre. 472 00:36:41,340 --> 00:36:42,340 Venha sentar-se. 473 00:36:45,120 --> 00:36:49,180 Você está lindo hoje, cara. 474 00:36:50,180 --> 00:36:51,180 Como você está? 475 00:36:51,860 --> 00:36:53,080 Estou apenas puxando isso. 476 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Você sabe, 477 00:36:58,820 --> 00:37:04,800 Jake, às vezes a vida é bonita mãos estranhas, hein? 478 00:37:05,660 --> 00:37:07,120 Você vai vencer a luta, não é? você, pai? 479 00:37:08,620 --> 00:37:10,520 Claro, estou na cor rosa, cara. 480 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 Você está brincando? 481 00:37:14,380 --> 00:37:19,260 Não, eu... eu só quero te dizer que... 482 00:37:19,260 --> 00:37:23,460 que você é um garoto muito bom. 483 00:37:24,840 --> 00:37:26,300 E algum dia, você sabe de uma coisa? 484 00:37:27,520 --> 00:37:29,780 Você vai crescer e se tornar um verdadeiro bom homem. 485 00:37:32,120 --> 00:37:33,980 E eu só quero que você saiba que eu amo você. 486 00:37:35,640 --> 00:37:37,380 Eu sei que... 487 00:37:39,050 --> 00:37:40,830 Não tenho muita certeza, mas tenho. 488 00:37:41,890 --> 00:37:43,250 E você sabe de uma coisa, cara? 489 00:37:45,010 --> 00:37:46,450 Eu também amo sua mãe. 490 00:37:47,690 --> 00:37:48,810 Ela é uma boa mulher. 491 00:37:50,890 --> 00:37:57,750 Eu só quero que você... continue assistindo por ela, você faria isso? 492 00:38:00,530 --> 00:38:01,970 Você vai nos deixar de novo, pai? 493 00:38:03,710 --> 00:38:06,810 Eu teria que arrastar você para fora daqui. 494 00:38:07,190 --> 00:38:11,150 Não por minha própria vontade. eu estaria chutando e gritando e gritando. 495 00:38:11,410 --> 00:38:12,450 E você sabe por quê? 496 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Ha, ha! 497 00:38:14,890 --> 00:38:19,630 Porque sou Cody, o Cruzado. E você, você é filho de Cody, o Cruzado. 498 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 Tudo bem, pai. 499 00:38:23,150 --> 00:38:27,650 Agora você vai sentar com sua mãe e Ranger Walker e Ranger Tibet, hein? 500 00:38:28,770 --> 00:38:29,770 Ei. 501 00:38:33,330 --> 00:38:35,150 Vamos ouvir alguns aplausos para o Cruzado, hein? 502 00:38:38,320 --> 00:38:39,320 Eu também te amo. 503 00:38:40,240 --> 00:38:42,460 E você é o Cruzado, não uma farsa. 504 00:38:47,260 --> 00:38:51,600 Preciso me aquecer agora, hein? 505 00:38:57,360 --> 00:38:59,040 Eu acho... Boa sorte, pai. 506 00:39:09,939 --> 00:39:11,520 Deus, obrigado por trazê-lo de volta. 507 00:39:12,320 --> 00:39:16,680 E se você deixá-lo vencer, tudo bem também. 508 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Não! 509 00:43:28,460 --> 00:43:29,460 Como ele está, doutor? 510 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Fizemos tudo o que podíamos. 511 00:43:31,300 --> 00:43:33,460 Agora cabe a Cody e Deus. 512 00:43:33,740 --> 00:43:34,980 A operação correu bem. 513 00:44:09,100 --> 00:44:10,440 É como se ele soubesse que não voltaria. 514 00:44:12,440 --> 00:44:13,600 Ele tem que voltar. 515 00:44:14,780 --> 00:44:15,780 Ele tem que fazer isso. 516 00:44:16,820 --> 00:44:18,100 Eu te amo, pai. 517 00:44:21,020 --> 00:44:23,100 Pai, eu te amo. Bárbara. 518 00:44:29,540 --> 00:44:31,020 Eu também te amo, filho. 519 00:44:35,100 --> 00:44:36,100 Sim, eu quero. 520 00:44:37,720 --> 00:44:38,720 Você venceu, pai. 521 00:44:39,660 --> 00:44:40,660 Você venceu. 522 00:45:08,330 --> 00:45:11,850 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 523 00:45:12,490 --> 00:45:15,570 E ele espera que você faça isso, ele vai ver. 524 00:45:17,050 --> 00:45:20,650 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 525 00:45:21,570 --> 00:45:24,310 Porque é para lá que o ranger vai ser.